If ads imitate what people enjoy about Facebook, they’ll feel like unwanted interruptions. Here's how to make ad content more engaging.