Social media hashtags are one of the biggest opportunities to connect with your audience. Here are 3 tips for choosing the right hashtags for your brand.